PlayStation5站姿液态金属泄漏是一个令人担忧的案例翻译迷路

在发现立式PS5可能容易发生液态金属泄漏并最终导致控制台故障后，最近人们更加担心。然而，最初的报道现已被撤回，因为这是对法国维修店推文的误解。仅当手动拆卸PS5影响液态金属屏障并且在任何位置正常使用都不会造成问题时，才会出现此问题。

PlayStation5和XboxSeriesX/S游戏机都可以垂直或水平放置，但@68logic最近在Twitter上的一项发现引发了短暂的警报。

最近，@68logic发推文称，将PS5直立放置可能会永久损坏主机。发生这种情况是因为如果控制台长时间放置，定制AMDAPU上使用的液态金属接口可能会溢出，从而影响冷却。

@68logic是法国PS5场景成员，拥有自己的硬件维修店。这一事实也得到了法国专业维修店ILoveMyConsole老板本·蒙塔纳(BenMontana)的独立证实。当APU和散热器之间的密封不紧密导致液态金属溢出的风险时，可能会发生此问题。这确实令人担忧，因为液态金属具有导电性，如果接触到其他主板组件，可能会导致短路。YouTuberTheCod3r也证实在他的一个视频中看到了泄漏的液态金属。

数以百万计的玩家垂直使用PS5，因此显然这一发现导致了一些不和谐的声音。然而，这是在翻译中完全迷失的PSA之一。这些发现首先由PS5发烧友网站Wololo报道，但后来因翻译被误解而被撤回。

该网站坚持认为调查结果本身是真实的，但这并不是因为控制台本身的垂直放置或正常操作。只有当PS5被拆开进行维修时，才会发生这种情况，更换连接到APU的散热器，并打破索尼为防止液体溢出而设置的屏障。

YouTuber和控制台维修人员SpawnWavePlus对此进行了一些详细介绍，并解决了控制台方向的任何问题。他解释了索尼如何“超越”以在液态金属周围加入广泛的屏障。

因此，如果您没有自行拆解过主机或者没有让索尼授权的服务中心为您拆解过，则完全无需担心。

话虽这么说，PS5也不能幸免于冷却争议本身。早在2020年，GamersNexus就表明冷却不足会导致游戏机的GDDR6显存升温至临界温度，尤其是在夏季使用时。一年后，YouTuber奥斯汀·埃文斯(AustinEvans)发现了一个有争议的发现，即修改后的PS5型号1100B具有稍微精简的冷却系统，导致后部通风口更热。