YouTube视频翻译正在进行人工智能配音工具升级

YouTube将帮助其创作者接触国际观众，该平台计划推出一种新的人工智能配音工具，用于将视频翻译成其他语言。

这项最新举措在VidCon2023上宣布，其目标是为创作者提供一种快速、简单的方法，将其内容“免费”翻译成他们不会说的语言。这可以帮助较小的渠道，因为他们可能没有资源聘请人工翻译。为了使这一切成为可能，YouTube创作者产品副总裁AmjadHanif透露，该工具将利用Google创建的Aloud，并且该平台将从Area120(母公司的一个部门)引进人工智能背后的团队。经常从事实验技术工作。

根据Aloud官方网站，翻译系统的工作方式是人工智能首先将视频转录成脚本。然后，您可以编辑转录内容以消除任何错误、进行澄清或突出显示“时间至关重要”的文本。从那里，您将编辑后的脚本返回给Aloud，它会自动将您的视频翻译成您选择的语言。完成后，您可以通过将任何新音轨上传到原始视频上来发布新配音的内容。

谷歌的一位代表告诉我们，“创作者实际上不必理解他们所配音的任何语言。”Aloud将处理围绕“翻译、计时和语音合成”等复杂任务的所有繁重工作。同样，您所要做的就是仔细检查转录。

目前尚不清楚Aloud更新何时启动。然而，YouTube已经在致力于将人工智能扩展到目前不可能的范围。目前，Aloud只能将英语内容翻译成西班牙语或葡萄牙语。但计划扩展到从印地语到印度尼西亚语的其他语言以及对不同方言的支持。

稍后，该平台将推出各种功能，例如“语音保存、更好的情感转移，甚至嘴唇复活”，以提高发音能力。此外，YouTube将建立一些保障措施，确保只有创作者才能“配音自己的内容”。

早些时候的同一位谷歌代表还告诉我们，该平台正在与“数百名[YouTube]创作者”一起测试AloudAI，并计划随着时间的推移添加更多内容。截至2023年6月，已有超过10,000个视频被配音为70多种语言。

您可以通过填写官方Google文档表格来加入抢先体验计划。如果您想了解Aloud配音听起来是什么样的，请观看YouTube上AmoebaSisters频道​​的频道预告片。单击齿轮图标，转到音轨，然后选择西班牙语。您将听到的机器人声音是人工智能将创建的。