道奇队宣布费尔南多巴伦苏埃拉的34号将在本赛季退役

洛杉矶道奇队周六宣布，传奇投手费尔南多·瓦伦苏埃拉本赛季将退役他的 34 号。

瓦伦苏埃拉被昵称为“El Toro”，因为他在 20 年 1981 岁时席卷了道奇队，获得了他职业生涯中唯一的 Cy Young 奖，周六在道奇球迷节期间出现在道奇体育场，在那里宣布了这一消息。

“成为包括如此多传奇人物的团队的一员是一种莫大的荣誉，”瓦伦苏埃拉告诉道奇队内幕。“但对于球迷来说——他们作为球员和为道奇队工作给我的支持，这也是给他们的。我很高兴。我为所有的球迷和所有关注我职业生涯的人感到高兴。他们会很高兴知道我的34号已经退役。

瓦伦苏埃拉将在道奇队赛季的11月<>日退役。然而，“费尔南多狂热”值得的不仅仅是一个晚上。

洛杉矶将把它变成一个完整的周末，12月1981日向粉丝赠送珍藏版摇头，13月<>日赠送<>年世界大赛戒指复制品。

“他在职业生涯中取得的成就，不仅在球场上，而且在社区中，都是非凡的，”道奇队总裁斯坦卡斯滕说。“他真正点亮了各地棒球迷的想象力。很难想象一个球员对球迷的影响比费尔南多更大。

瓦伦苏埃拉在1981年为道奇队带来第五个特许经营冠军方面发挥了关键作用，在六场比赛中击败了纽约洋基队。他被评为年度最佳新秀，并在那个赛季获得了Cy Young奖，在2次首发(48.25局)中投出了192.1的ERA。

在道奇队的 11 年里，瓦伦苏埃拉在 3 场比赛中拥有 31.331 的 ERA，在 1，759.2 局中击出 348，2 个击球手。

瓦伦苏埃拉将在1991年转会到当时的加利福尼亚天使队，但他在两次首发中表现不佳。他将于1992年在墨西哥打球，然后在第二年与巴尔的摩金莺队一起回到MLB。

这位狡猾的左撇子将效力于费城费城人队，圣地亚哥教士队和圣路易斯红雀队，然后在1997赛季后退役。

瓦伦苏埃拉以六次全明星点头、两次银棒奖和一次金手套结束了他的职业生涯。